Des isch jetzt emol e gueti Idee gsi: Endlich gits wieder e Kinderbuech zum Vorläse in Alemannisch. Es isch e Gschicht ibers Glick un spielt dert, wu s Glick deheim isch, zmindescht symbolisch: uff em Kleefeld. Ins Alemannisch ibersetzt het des de Helmut Dold, bi uns au bekannt als „Hämme“, un erschiene isch des Ganze im Silberburg-Verlag…..

Des Biächli isch e prima Gschenk fir unser menschliche, vierblättrige Nachwuchs. Der findet es bstimmt guet, wenn er die kommode Sätz hert, wu de Hämme gfunde het, wie z.B.: „Häre sofort mit däre bleede Stritterei uff!“ Des kummt eim doch gli heimelig vor, oder emend nitt? So Sätz findet mer noch e paar. So goht Glick.

 

Friedel Scheer-Nahor